เมนูนำทาง
ภาษาพวน ตัวอย่างคำ[2][3][4]พวน | ลาว | ไทย |
---|---|---|
คึดญะ | หนักใจ | |
คึดฮู้ | คึดฮอด | คิดถึง |
เจ้าเป็นไทบ้านเลอ [5] | เจ้าเป็นไทบ้านใด | คุณเป็นคนบ้านไหน |
เจ๊าแม่นเผอ | เจ้าแม่นใผ | คุณเป็นใคร |
บ๊าจ๊อน | กะฮอก | กระรอก |
บ๊าแฮ้ง | อี่แฮ้ง | อีแร้ง |
โบ่ง/ซ้อน | บ่วง | ช้อน |
ป่วง | เที่ยวไปเรื่อย | |
ป่องเอี๊ยม | ป่องเหยี้ยม | หน้าต่าง |
ไปกะเลอ/ไปเก๋อ | ไปใส | ไปไหน |
ไปแท้บ่ | ไปอี่หลีบ่ | ไปจริงๆหรือ |
ไปนำกันบ๊อ | ไปนำกันบ่ | ไปด้วยกันไหม |
เผอ | ใผ | ใคร |
มันอยู่กะเลอบุ๊ | มันอยู่ใสบ่ฮู้ | มันอยู่ไหนไม่รู้ |
มากันหลายหน่อล้า | มากันหลายคือกันน้อ | มากันเยอะเหมือนกันนะ |
มากี๊ท้อ | มานี้เทาะ | มานี่เถอะ |
หน้าแด่น | หน้าผาก | หน้าผาก |
หม่าทัน | หมากกะทัน | พุทรา |
หม่ามี้ | หมากมี้ | ขนุน |
หม่าหุ่ง | หมากหุ่ง | มะละกอ |
หัวเจอ | หัวใจ | หัวใจ |
เห้อ | ให้ | ให้ |
เอ็ดผิเลอ/เอ็ดหังก้อ | เฮ็ดหยัง | ทำอะไร |
ฮัก | ฮัก | รัก |
เมนูนำทาง
ภาษาพวน ตัวอย่างคำ[2][3][4]ใกล้เคียง
ภาษาพวน ภาษาพิวนิก ภาษาญวน ภาษาดวน ภาษากวน ภาษาพนา ภาษางวนแหล่งที่มา
WikiPedia: ภาษาพวน http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=p... http://www.lannaworld.com/cgi/lannaboard/reply_top... http://www.suntreethai.com/learning_culture.php http://www.kasetsomboon.org/th/joomla-license/2009... http://library.tru.ac.th/il/lpcul11.html